Найдено 200+ «R»

R

Англо-русский словарь по социологии

(random)abbrev.диаграммный символ, обозначающий неопределенность.* * *сокр. от randomАнгло-русский словарь по социологии.2011.

R TURNER.

Англо-русский словарь по социологии

Ральф Турнер, один из создателей эмергентно-нормативной парадигмы. Соч.: "Коллективное поведение".Англо-русский словарь по социологии.2011.

RAATZ' FORMULA

Англо-русский словарь по социологии

формула Ратса; методический инструментарий, применяемый для вычисления детской смертности за определенный календарный период.Англо-русский словарь по социологии.

RAATZ’ FORMULA

Англо-русский словарь по социологии

формула Ратса; методический инструментарий, применяемый для вычисления детской смертности за определенный календарный период.Англо-русский словарь по социологии.

RACEANTHROPOLOGICAL SCHOOL

Англо-русский словарь по социологии

расово-антропологическая школа; разновидность биолого-натуралистического направления в социальной мысли конца XIX - начала ХХ вв., представители которого . Гобин

RADCLIFFEBROWN

Англо-русский словарь по социологии

Radcliffe-Brown, A. R. (1881-1955)Альфред Реджиналд Радклифф-Браун, английский этнограф, один из создателей социальной антропологии. Соч.: "Естественная наука об

RADCLIFFEBROWN A. R.

Англо-русский словарь по социологии

1881-1955Альфред Реджиналд Радклифф-Браун, английский этнограф, один из создателей социальной антропологии. Соч.: "Естественная наука об обществе", "Структура и

RASTAFARIANISM

Англо-русский словарь по социологии

nрастафарианство; движение черных за "свободную и священную родину" в Африке.* * *сущ.растафарианство; движение черных за "свободную и священную родину" в Африке

RAVEN PROGRESSIVE MATRICES

Англо-русский словарь по социологии

прогрессивные матрицы Равена; совокупность тестов на исследование умственных способностей детей и взрослых (специальный вариант предназначен для психически больн

RAWLS

Англо-русский словарь по социологии

Rawls, J. Джон Роулз, американский социолог, занимающийся проблемами социальной справедливости. Соч.: "Теория социальной справедливости".Англо-русский словарь по

RAWLS J.

Англо-русский словарь по социологии

1921Джон Роулз, американский социолог, занимающийся проблемами социальной справедливости. Соч.: "Теория социальной справедливости".Англо-русский словарь по социо

REAGANOMICS

Англо-русский словарь по социологии

n"рейганомика"; экономическая политика, инициированная президентом СШАР. Рейганом.* * *сущ."рейганомика"; экономическая политика, инициированная президентом США

RED ARMY

Англо-русский словарь по социологии

Красная Армия; с 1918 по 1946 гг. официальное наименование вооруженных сил СССР.* * *Красная Армия; с 1918 по 1946 гг. официальное наименование вооруженных сил С

RED GUARD

Англо-русский словарь по социологии

"красный охранник"; хунвейбин времен культурной революции вКитае.* * *"красный охранник"; хунвейбин времен культурной революции в Китае.Англо-русский словарь по

REDFIELD

Англо-русский словарь по социологии

Redfield, R. (1897-1958)Роберт Редфилд, американский социальный антрополог. Соч.: "Человеческие сообщества", "Природа человека и изучение общества".Англо-русский

REDFIELD R.

Англо-русский словарь по социологии

1897-1958Роберт Редфилд, американский социальный антрополог. Соч.: "Человеческие сообщества", "Природа человека и изучение общества".Англо-русский словарь по соц

REICH

Англо-русский словарь по социологии

nрейх, германское государство.* * *сущ.рейх, германское государство.Англо-русский словарь по социологии.2011.

REIGN OF TERROR

Англо-русский словарь по социологии

господство Террора; синонимичное название буржуазной революции во Франции (1789-94 гг.), в которой погибли тысячи людей.* * *господство Террора; синонимичное наз

RENAISSANCE

Англо-русский словарь по социологии

n1. Ренессанс; эпоха в развитии европейской культуры (XIV - XVI вв.), для которой характерно возрождение интереса к культурным ценностям Древней Греции и Рима; п

RESTORATION, THE

Англо-русский словарь по социологии

ист. Реставрация, эпоха Реставрации.Англо-русский словарь по социологии.2011.

REX

Англо-русский словарь по социологии

Rex, J. Джон Рекс, английский социолог африканского происхождения, специалист в области этнических отношений и теории конфликта. Соч.: "Ключевые проблемы социоло

REX J.

Англо-русский словарь по социологии

1925Джон Рекс, английский социолог африканского происхождения, специалист в области этнических отношений и теории конфликта. Соч.: "Ключевые проблемы социологиче

RICKERT

Англо-русский словарь по социологии

Rickert, H. (1863-1936)Генрих Риккерт, немецкий философ, оказавший существенное влияние на развитие интерпретативных социологических теорий, основанных на гермен

RICKERT H.

Англо-русский словарь по социологии

1863-1936Генрих Риккерт, немецкий философ, оказавший существенное влияние на развитие интерпретативных социологических теорий, основанных на герменевтической тра

RIOT ACT

Англо-русский словарь по социологии

1. английский закон об охране общественного спокойствия и порядка;2. riot act строгое предупреждение.* * *- the Riot ActАнгло-русский словарь по социологии.2011.

RODGERS

Англо-русский словарь по социологии

Rodgers, W. Уиллард Л. Роджерс, американский социолог, занимается проблемами ощущения качества жизни, ценностных ориентаций, эмоциональных компонентов благополуч

RODGERS W.

Англо-русский словарь по социологии

1949Уиллард Л. Роджерс, американский социолог, занимается проблемами ощущения качества жизни, ценностных ориентаций, эмоциональных компонентов благополучия.Англо

ROGERS

Англо-русский словарь по социологии

Rogers, C. (1902-1987)Карл Роджерс, психолог-феноменолог, создатель личностно-центрической теории, разработчик методов самореализации личности. Соч.: "Группы сто

ROGERS C.

Англо-русский словарь по социологии

1902-1987Карл Роджерс, психолог-феноменолог, создатель личностно-центрической теории, разработчик методов самореализации личности. Соч.: "Группы столкновений", "

ROMAN CATHOLIC CHURCH

Англо-русский словарь по социологии

римско-католическая церковь.* * *римско-католическая церковь.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ROMAN CATHOLICISM

Англо-русский словарь по социологии

католичество; католическое вероучение, структура религиозных организаций, характерные культы.* * *католичество; католическое вероучение, структура религиозных ор

ROMAN LAW

Англо-русский словарь по социологии

римское право; право античного Римского государства, многие положения которого составили основу современной системы континентального права.* * *римское право; пр

ROMEO AND JULIET EFFECT

Англо-русский словарь по социологии

эффект Ромео и Джульетты; увеличение романтической тяги двух людей друг к другу, возникающее как результат попыток родителей разлучить их.* * *эффект Ромео и Джу

RORSCHACH TEST

Англо-русский словарь по социологии

тест Роршаха; позволяет определять психологические черты личности.* * *тест Роршаха; позволяет определять психологические черты личности.Англо-русский словарь по

ROSE

Англо-русский словарь по социологии

Rose, A.M. (1918-1968)Арнольд М. Роуз, американский социолог, пытавшийся соединить символический интеракционизм и гуманистический подход.Англо-русский словарь по

ROSE A.M.

Англо-русский словарь по социологии

1918-1968Арнольд М. Роуз, американский социолог, пытавшийся соединить символический интеракционизм и гуманистический подход.Англо-русский словарь по социологии.2

ROSENZWEIG TEST

Англо-русский словарь по социологии

тест Розенцвейга; позволяет изучать поведение индивида, оказавшегося в сложной конфликтной ситуации.* * *тест Розенцвейга; позволяет изучать поведение индивида,

ROWNTREE

Англо-русский словарь по социологии

Rowntree, B. S. (1871-1954)Б.С. Роунтри, американский социальный исследователь бедности, применявший эмпирические методы.Англо-русский словарь по социологии.2011

ROWNTREE B. S.

Англо-русский словарь по социологии

1871-1954Б.С. Роунтри, американский социальный исследователь бедности, применявший эмпирические методы.Англо-русский словарь по социологии.2011.

RUNCIMAN

Англо-русский словарь по социологии

Runciman, W. Уолтер Рансимен, английский социолог, специалист по политической и сравнительной социологии. Соч.: "Социальная наука и политическая теория", "Курс с

RUNCIMAN W.

Англо-русский словарь по социологии

1934Уолтер Рансимен, английский социолог, специалист по политической и сравнительной социологии. Соч.: "Социальная наука и политическая теория", "Курс социальной

RUSALKA

Англо-русский словарь по социологии

nмиф. русалка; дух утонувшей женщины, который околдовывает проходящих мужчин и топит их.* * *сущ.миф. русалка; дух утонувшей женщины, который околдовывает проход

RUSSEL

Англо-русский словарь по социологии

Russel, B. A. (1872-1970)Бертран А. Рассел, английский философ и политолог, оказавший существенное влияние на развитие социологии политики. Соч.: "Научный метод

RUSSEL B. A.

Англо-русский словарь по социологии

1872-1970Бертран А. Рассел, английский философ и политолог, оказавший существенное влияние на развитие социологии политики. Соч.: "Научный метод в философии", "Н

RUSSIAN ROULETTE

Англо-русский словарь по социологии

русская рулетка; традиция смертельно опасной игры, характерной для русской культуры: в револьвер вставляется единственный патрон, затем крутится барабан, после ч

RUSSIFICATION

Англо-русский словарь по социологии

nрусификация; распространение русского языка и культуры.* * *сущ.русификация; распространение русского языка и культуры.Англо-русский словарь по социологии.2011.

RUSSOPHOBIA

Англо-русский словарь по социологии

nрусофобия; чувство неприязни и вражды к людям русской национальности.* * *сущ.русофобия; чувство неприязни и вражды к людям русской национальности.Англо-русский

A PRIORI REASONING

Англо-русский словарь по социологии

дедуктивное мышление.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ABUSE FAMILY RELATIONSHIPS

Англо-русский словарь по социологии

семейные отношения, в которых имеет место насилие.* * *семейные отношения, в которых имеет место насилие.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ABUSE, RITUAL

Англо-русский словарь по социологии

ритуальное насилие; совершается в контексте религиозных или культовых отправлений.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ACCIDENT SEVERITY RATE

Англо-русский словарь по социологии

число человеко-часов, потерянных из-за производственного травматизма.* * *число человеко-часов, потерянных из-за производственного травматизма.Англо-русский слов

ACID RAIN

Англо-русский словарь по социологии

кислотный дождь; представители экологической социологии изучают последствия этого нового явления на социальную жизнь.* * *кислотный дождь; представители экологич

ACQUAINTANCE RAPE

Англо-русский словарь по социологии

изнасилование, совершенное лицом, знакомым жертве.* * *изнасилование, совершенное лицом, знакомым жертве.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ACTUS REUS

Англо-русский словарь по социологии

лат. виновное действие; действие, в котором обвиняется подозреваемый в его совершении.* * * лат. виновное действие; действие, в котором обвиняется подозреваемый

ADMINISTRATIVE REGION

Англо-русский словарь по социологии

административный регион (зона) - административный регион (административная зона), территориальная единица.Англо-русский словарь по социологии.2011.

AFFECTIVE RIGIDITY

Англо-русский словарь по социологии

аффективная ригидность.* * *аффективная ригидность.Англо-русский словарь по социологии.2011.

AGE DEATH RATE

Англо-русский словарь по социологии

повозрастной коэффициент смертности.* * *повозрастной коэффициент смертности.Англо-русский словарь по социологии.2011.

AGE RANGE

Англо-русский словарь по социологии

возрастной диапазон.* * *возрастной диапазон.Англо-русский словарь по социологии.2011.

AGESPECIFIC DEATH RATE

Англо-русский словарь по социологии

повозрастной коэффициент смертности.Англо-русский словарь по социологии.2011.

AGESPECIFIC MARITAL FERTILITY RATE

Англо-русский словарь по социологии

количество новорожденных детей на 1000 замужних женщин определенного возраста в конкретный год.* * *количество новорожденных детей на 1000 замужних женщин опреде

AGRARIAN REVOLUTION

Англо-русский словарь по социологии

1. аграрная революция как переход от общества охотников и собирателей плодов к обществу с оседлым земледелием; 2. радикальные преобразования сельского хозяйства

AIDED RECALL

Англо-русский словарь по социологии

спровоцированное воспоминание; технический прием, применяемый в интервью, который помогает респондентам ответить на вопросы об их прошлом.* * *спровоцированное в

ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION

Англо-русский словарь по социологии

(ADR)альтернативное разрешение спора.* * *альтернативное разрешение спора.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ALTRUISM, RECIPROCAL

Англо-русский словарь по социологии

взаимный альтруизм; поведение, когда каждый член группы интересы других ставит выше своих; осуществление альтруистических действий, выигрыш от которых больше, че

AMERICAN ASSOCIATION OF PUBLIC OPINION RESEARCH

Англо-русский словарь по социологии

Американская ассоциация изучения общественного мнения.Англо-русский словарь по социологии.2011.

AMNESIA, RETROGRADE

Англо-русский словарь по социологии

ретроградная амнезия; провал в памяти на события ограниченного периода времени.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ANALYSIS, REGRESSION

Англо-русский словарь по социологии

регрессионный анализ; выявление связи между зависимым признаком и независимыми величинами по статистическим данным.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ANALYSIS, RISK

Англо-русский словарь по социологии

анализ риска; исследование степени риска.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ANIMAL RIGHTS

Англо-русский словарь по социологии

права животных; права на защиту от насилия со стороны человека.* * *права животных; права на защиту от насилия со стороны человека.Англо-русский словарь по социо

APPROACH, RATIONAL

Англо-русский словарь по социологии

рациональный подход.Англо-русский словарь по социологии.2011.

APPROPRIATE DISPUTE RESOLUTION

Англо-русский словарь по социологии

приемлемое разрешение спора.* * *приемлемое разрешение спора.Англо-русский словарь по социологии.2011.

APPROVAL RATING

Англо-русский словарь по социологии

рейтинг популярности, поддержки; степень одобрения, наиболее часто фиксируемая в опросах.* * *рейтинг популярности, поддержки; степень одобрения, наиболее часто

APTITUDE, ROLE

Англо-русский словарь по социологии

способность выполнять определенную роль [функцию].Англо-русский словарь по социологии.2011.

ARDREY R.

Англо-русский словарь по социологии

1908-1980Роберт Ардри, социолог и психолог, известность приобрел благодаря исследованию человеческой природы.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ARMED ROBBERY

Англо-русский словарь по социологии

вооруженное ограбление.* * *вооруженное ограбление.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ARON R.

Англо-русский словарь по социологии

1905-1983Раймон Арон, французский социолог, автор концепций будущего технологического, деидеологизированного человеческого общества. Соч.: "Индустриальное общест

ARTEFACT, RESEARCH

Англо-русский словарь по социологии

артефакт исследования; выявленное в ходе анализа свойство изучаемого объекта.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ASPIRATIONAL REFERENCE GROUP

Англо-русский словарь по социологии

желанная референтная группа; группа, членом которой индивид стремится быть.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ASSIGNED RISK

Англо-русский словарь по социологии

установленный процент риска.* * *установленный процент риска.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ASSUMPTION OF RISK

Англо-русский словарь по социологии

принятие на себя риска;Англо-русский словарь по социологии.2011.

ATTITUDE RESEARCH

Англо-русский словарь по социологии

измерение аттитюдов, мнений, взглядов на общество по широкому кругу вопросов.* * *измерение аттитюдов, мнений, взглядов на общество по широкому кругу вопросов.Ан

ATTITUDINAL RECRUITMENT

Англо-русский словарь по социологии

комплектование кадров на основе определенных требований и установок.* * *комплектование кадров на основе определенных требований и установок.Англо-русский словар

AUDIT, HUMAN RESOURCES

Англо-русский словарь по социологии

аудит человеческих ресурсов; инспекция кадровой политики на предмет соответствия требованиям профессиональной и общей культуры.Англо-русский словарь по социологи

AUTHORITARIAN RIGHT

Англо-русский словарь по социологии

авторитарные правые или "новые правые"; идейно-политические группы, выступающие за сочетание либеральных ценностей с авторитарной политикой.* * *авторитарные пра

AUTOCRATIC MILITARY RULE

Англо-русский словарь по социологии

автократическое военное правление; правление военного лидера, сосредоточившего в своих руках всю полноту власти.Англо-русский словарь по социологии.2011.

AUTONOMOUS REPUBLIC

Англо-русский словарь по социологии

автономная республика; республика, имеющая право на самостоятельное осуществление государственной власти и управления.* * *автономная республика; республика, име

AVOIDANCE RELATIONSHIP

Англо-русский словарь по социологии

избежание близкого родства по браку; в расширенных семьях табу на сексуальные отношения среди близких родственников.* * *избежание близкого родства по браку; в р

BACK REGION

Англо-русский словарь по социологии

задний план; по И. Гоффману - зона деятельности, позволяющая человеку находиться в расслабленном состоянии и вести себя неформально.* * *задний план; по И. Гоффм

BALES R.

Англо-русский словарь по социологии

1916Роберт Бейлз, американский социолог и психолог, специализировавшийся в изучении социальных отношений и малых групп. Соч.: "Малые группы", "Изучение социальны

BANANA REPUBLIC

Англо-русский словарь по социологии

банановая республика; пренебрежительное название небольшой развивающейся страны.* * *банановая республика; пренебрежительное название небольшой развивающейся стр

BANK RATE

Англо-русский словарь по социологии

учетная ставка банка;Англо-русский словарь по социологии.2011.

BARTHES R.

Англо-русский словарь по социологии

1915-1980Ролан Барт, французский социолог, изучал массовую культуру в контексте мифов и идеологий в повседневной жизни. Соч.: "Избранные работы. Семиотика. Поэти

BASIC RESEARCH

Англо-русский словарь по социологии

фундаментальное исследование;Англо-русский словарь по социологии.2011.

BEHAVIOUR, REPRODUCTIVE

Англо-русский словарь по социологии

репродуктивное поведение; участие в детопроизводстве.Англо-русский словарь по социологии.2011.

BEM SEX ROLE INVENTORY

Англо-русский словарь по социологии

полоролевой опросник Бема; шкала, разработанная С. Бемом, для измерения степени полоролевой мужской и женской идентификации, которая состоит из 20 пунктов с полю

BENDIX R.

Англо-русский словарь по социологии

1916-1991Райнхардт Бендикс, американский социолог, один из создателей теории индустриального общества. Соч.: "Труд и власть в промышленности", "Социальная мобиль

BENEDICT R.

Англо-русский словарь по социологии

1887-1948Рут Бенедикт, американский социолог, внесла значительный вклад в сравнительное изучение культур. Соч.: "Образцы культуры".Англо-русский словарь по социо

BILATERAL RELATION OF POWER

Англо-русский словарь по социологии

двустороннее властное отношение; властные отношения, характеризуемые взаимными властными действиями двух сторон на основе компромисса.* * *двустороннее властное

BILATERAL RELATIONSHIP

Англо-русский словарь по социологии

билатеральное родство; родство, ведущееся как по отцовской, так и по материнской линиям.* * *билатеральное родство; родство, ведущееся как по отцовской, так и по

BILL OF RIGHTS

Англо-русский словарь по социологии

1. билль о правах;2. первые десять поправок к Конституции США.* * *1) билль о правах;2) первые десять поправок к Конституции США.Англо-русский словарь по социоло

BILOCAL RESIDENCE

Англо-русский словарь по социологии

билокальность; семейный уклад, позволяющий супругам проживать либо у родителей мужа, либо у родителей жены.* * *билокальность; семейный уклад, позволяющий супруг

BIOLOGICAL REDUCTIONISM

Англо-русский словарь по социологии

биологический редукционизм; использование биологических законов для интерпретации социальных реалий; biological reductionism imperative - биологический императив

BIOLOGICAL REDUCTIONISM IMPERATIVE

Англо-русский словарь по социологии

биологический императив, активность, необходимая для выживания и сохранения вида.Англо-русский словарь по социологии.2011.

BIRTH RATE

Англо-русский словарь по социологии

рождаемость; показатель частоты рождений в конкретной группе населения в течение года.* * *рождаемость; показатель частоты рождений в конкретной группе населения

BLACK RACE

Англо-русский словарь по социологии

черная раса.* * *черная раса.Англо-русский словарь по социологии.2011.

BLANKET RULE

Англо-русский словарь по социологии

универсальная норма, правило;Англо-русский словарь по социологии.2011.

BLOCK RELEASE

Англо-русский словарь по социологии

временное освобождение от работы в целях профессиональной переподготовки.* * *временное освобождение от работы в целях профессиональной переподготовки.Англо-русс

BLOOD RELATION

Англо-русский словарь по социологии

- blood relative blood relationАнгло-русский словарь по социологии.2011.

BLOOD RELATION, BLOOD RELATIVE

Англо-русский словарь по социологии

кровный, близкий родственник.Англо-русский словарь по социологии.2011.

BLOOD RELATIVE BLOOD RELATION

Англо-русский словарь по социологии

кровный, близкий родственник.Англо-русский словарь по социологии.2011.

BLOOD REVENGE

Англо-русский словарь по социологии

1. кровная месть; 2. родовая вражда.* * * 1) кровная месть; 2) родовая вражда. Англо-русский словарь по социологии.2011.

BLOOD ROYAL

Англо-русский словарь по социологии

королевская семья.* * *королевская семья.Англо-русский словарь по социологии.2011.

BOUDON R.

Англо-русский словарь по социологии

1934Раймон Будон, французский социолог, выдвинувший методологический принцип, предполагающий объяснение социального явления как следствия индивидуальных действий

BOUNDED RATIONALITY

Англо-русский словарь по социологии

ограниченная рациональность (при принятии решений люди рационально ограничены - у них никогда нет полной информации, нельзя учесть все альтернативы или последств

BOUNDED RECALL

Англо-русский словарь по социологии

связующее воспоминание; техническое средство интервьюирования, заключающееся в том, что респондентам напоминают ответы из их ранних интервью.* * *связующее воспо

BROWN RACE

Англо-русский словарь по социологии

меланезийская раса.* * *меланезийская раса.Англо-русский словарь по социологии.2011.

BURT R.

Англо-русский словарь по социологии

1949Роналд Берт, американский социолог, развивающий теорию социального действия в рамках интегрального подхода. Соч.: "К структурной теории действия".Англо-русск

CASE RATE

Англо-русский словарь по социологии

уровень заболеваемости;Англо-русский словарь по социологии.2011.

CHARISMA ROUTINIZATION

Англо-русский словарь по социологии

рутинизация харизмы; по М. Веберу - институализация деятельности харизматического лидера.* * *рутинизация харизмы; по М. Веберу - институализация деятельности ха

CHOICE, RATIONAL

Англо-русский словарь по социологии

рациональный выбор; выбор путей и средств достижения цели с наибольшей эффективностью по затратам и наименьшими негативными последствиями.Англо-русский словарь п

CITY, RETIREMENT

Англо-русский словарь по социологии

город пенсионеров; город, как правило, с благоприятным климатом, куда переселяются пенсионеры.Англо-русский словарь по социологии.2011.

CIVIL RELIGION

Англо-русский словарь по социологии

1. гражданская религия (в противоположность институциональной, основанной на церковной вере); по Э. Дюркгейму - совокупность верований, символов, ритуалов и инс

CLASS RANGE

Англо-русский словарь по социологии

граница класса (интервала).* * *граница класса (интервала).Англо-русский словарь по социологии.2011.

CLOSED RESPONSE

Англо-русский словарь по социологии

закрытый ответ; предполагает фиксированный выбор ответов на вопрос интервью или анкеты.* * *закрытый ответ; предполагает фиксированный выбор ответов на вопрос ин

CLUB OF ROME

Англо-русский словарь по социологии

Римский клуб; международная организация, созданная с целью изучения глобальных проблем современности, их последствий для судеб человечества.* * *Римский клуб; ме

COATTRAILING NEWSPAPER REPORT

Англо-русский словарь по социологии

провокационное газетное сообщение.* * *провокационное газетное сообщение.Англо-русский словарь по социологии.2011.

CODE, RESTRICTED

Англо-русский словарь по социологии

ограниченный код; коммуникация, основанная на однозначном понимании сообщенного.Англо-русский словарь по социологии.2011.

COGNITIVE RIGIDITY

Англо-русский словарь по социологии

когнитивная ригидность.* * *когнитивная ригидность.Англо-русский словарь по социологии.2011.

COHORT REPRODUCTION

Англо-русский словарь по социологии

nкогортный коэффициент воспроизводства или прироста населения.* * *сущ.когортный коэффициент воспроизводства или прироста населения.Англо-русский словарь по соци

COLLECTIVE REPRESENTATIONS

Англо-русский словарь по социологии

коллективные представления; по Э. Дюркгейму - совокупность идей, верований, ценностей, созданных в процессе интенсивного социального общения, прежде всего в проц

COLLECTIVE SYSTEM OF REWARDING OF LABOUR

Англо-русский словарь по социологии

коллективная форма оплаты труда; оплата труда по результатам работы коллектива (бригады).* * *коллективная форма оплаты труда; оплата труда по результатам работы

COLLINS R.

Англо-русский словарь по социологии

1913Рэндел Коллинз, американский социолог, представитель символического интеракционизма, специалист в области социального конфликта. Соч.: "Конфликтная социологи

COMPARATIVE RELIGION

Англо-русский словарь по социологии

сравнительная религия; междисциплинарное научное направление, изучающее потребности человеческого существования, предположительно детерминирующие возникновение р

COMPLEX, REPRESSED

Англо-русский словарь по социологии

вытесненный комплекс.Англо-русский словарь по социологии.2011.

CONDITIONED RESPONSE

Англо-русский словарь по социологии

обусловленное избегание (реакция); любая реакция, предотвращающая появление неблагоприятного явления.* * * см. conditioned escape Англо-русский словарь по социол

CONFIRMATIVE RESEARCH

Англо-русский словарь по социологии

контрольное исследование; сбор данных и их анализ с целью проверки первоначальных гипотез.* * *контрольное исследование; сбор данных и их анализ с целью проверки

CONFIRMATORY RESEARCH

Англо-русский словарь по социологии

контрольное исследование; сбор данных и их анализ с целью проверки первоначальных гипотез.* * * см. confirmative research Англо-русский словарь по социологии.201

CONFLICT RESOLUTION

Англо-русский словарь по социологии

разрешение конфликта; по К. Марксу - завершение (социального) конфликта путем уничтожения одной из сторон конфликта - одного из классов или социальной группы, ли

CONFLICT, RACE

Англо-русский словарь по социологии

расовый конфликт; возникает между представителями разных рас.Англо-русский словарь по социологии.2011.

CONFLICT, RACIAL

Англо-русский словарь по социологии

расовый конфликт; возникает между представителями разных рас.Англо-русский словарь по социологии.2011.

CONFLICT, REALISTIC

Англо-русский словарь по социологии

реалистический конфликт; предполагает конкретные цели и средства их достижения.Англо-русский словарь по социологии.2011.

CONFLICT, ROLE

Англо-русский словарь по социологии

ролевой конфликт; трудности выполнения ролевых обяза-тельств, несоответствие индивида требованиям роли.Англо-русский словарь по социологии.2011.

CONSTRUCTION OF SOCIAL REALITY

Англо-русский словарь по социологии

конструирование социальной реальности; в феноменологической парадигме - непрерывное производство людьми конкретных значений, символов, которые образуют субъектив

CORRELATION RATIO

Англо-русский словарь по социологии

корреляционное отношение; показатель уровня связи.* * *корреляционное отношение; показатель уровня связи.Англо-русский словарь по социологии.2011.

COSER R.

Англо-русский словарь по социологии

1916Роз Козер, американский социолог, специалист по социологии семьи и статуса женщин. Соч.: "В защиту современности", "Мир наших мам".Англо-русский словарь по с

CROSS DISTANCE, REDUCTION OF

Англо-русский словарь по социологии

1. уменьшение степени обособленности людей, связанной с их особенностями; сокращение трудностей в процессе взаимодействия индивидов; 2. в марксистской социологи

CROSSSECTIONAL RESEARCH

Англо-русский словарь по социологии

техника исследования развивающихся тенденций; основана на сравнении групп, различающихся по возрасту в конкретное время.* * *техника исследования развивающихся т

CRUDE DEATH RATE

Англо-русский словарь по социологии

стат.общий коэффициент смертности, сделанный из расчета на 1000 человек. Англо-русский словарь по социологии.2011.

CULTURAL RELATIVISM

Англо-русский словарь по социологии

культурный релятивизм; метод объективного анализа обществ или культур, суть которого - нельзя использовать ценности одной культуры, чтобы судить о значимости дру

CULTURAL REPRODUCTION

Англо-русский словарь по социологии

культурное воспроизводство; передача культурных ценностей от поколения к поколению.* * *культурное воспроизводство; передача культурных ценностей от поколения к

CULTURAL REVOLUTION

Англо-русский словарь по социологии

культурная революция; резкая замена одних культурных ценностей и норм на другие, совершаемая по религиозным или идейным мотивам.* * *культурная революция; резкая

CZARIST REGIME

Англо-русский словарь по социологии

царский режим.* * *царский режим.Англо-русский словарь по социологии.2011.

DAHRENDORF R.

Англо-русский словарь по социологии

1928Ральф Дарендорф, немецко-английский социолог, представитель конфликтной парадигмы. Соч.: "Классы и классовый конфликт в индустриальном обществе", "От социаль

DATA REDUCTION

Англо-русский словарь по социологии

редукция данных;Англо-русский словарь по социологии.2011.

DATE RAPE

Англо-русский словарь по социологии

изнасилование во время свидания; использование насилия для принуждения вступления в половые отношения между людьми, знающими друг друга.* * *изнасилование во вре

DEFENCE REACTION

Англо-русский словарь по социологии

= defence mechanism* * * см. defence mechanism Англо-русский словарь по социологии.2011.

DELAYED REACTION

Англо-русский словарь по социологии

отсроченная реакция (процедура); экспериментальная процедура, предполагающая реакцию участника эксперимента на стимул через определенное время после удаления пос

DEPRIVATION OF CIVIL RIGHTS

Англо-русский словарь по социологии

лишение гражданских прав;Англо-русский словарь по социологии.2011.

DEVITALIZED RELATIONSHIP

Англо-русский словарь по социологии

лишенные жизнеспособности отношения; брачные или сексуальные отношения, ставшие пассивными.* * *лишенные жизнеспособности отношения; брачные или сексуальные отно

DICKINSON R. L.

Англо-русский словарь по социологии

1861-1950Р.Л. Дикинсон, социальный исследователь человеческих отношений.Англо-русский словарь по социологии.2011.

DIMINISHING RETURN

Англо-русский словарь по социологии

убывающее обратное воздействие; математический принцип, наблюдаемый в случайной выборке: увеличение одной переменной все меньше и меньше влияет на вторую перемен

DISASTER RESEARCH

Англо-русский словарь по социологии

исследование бедствий и катастроф; направление в социологии, изучающее социальные аспекты катастроф, которое основал П. Сорокин, написавший в 1942 г. труд "Челов

DIVORCE RATE

Англо-русский словарь по социологии

коэффициент разводов; уровень разводимости.* * *коэффициент разводов; уровень разводимости.Англо-русский словарь по социологии.2011.

ESCAPE FROM REALITY

Англо-русский словарь по социологии

уход от реальности;Англо-русский словарь по социологии.2011.

ESPIONAGE RING

Англо-русский словарь по социологии

шпионская организация.Англо-русский словарь по социологии.2011.

EXCHANGE, ROLE

Англо-русский словарь по социологии

ролевой обмен; комбинирование исполняемых ролей.Англо-русский словарь по социологии.2011.

EXPECTATIONS, RATIONAL

Англо-русский словарь по социологии

рациональные ожидания; предположение о развитии событий, сделанное на основе всей доступной информации.Англо-русский словарь по социологии.2011.

EXPECTATIONS, ROLE

Англо-русский словарь по социологии

ролевые ожидания (экспектации); требования, предъявляемые индивиду в связи с выполнением им конкретной социальной роли.Англо-русский словарь по социологии.2011.

EXTREME REGULATION

Англо-русский словарь по социологии

экстремальное регулирование; способ автоматического управления работой объекта.* * *экстремальное регулирование; способ автоматического управления работой объект

FACILITATION, RETROACTIVE

Англо-русский словарь по социологии

ретроактивное облегчение; усиление связи между стимулом и реакцией, осуществляемое благодаря формированию новых связей.Англо-русский словарь по социологии.2011.

FACTORS, RISK

Англо-русский словарь по социологии

факторы риска; предполагаемые известные опасности, которые могут проявиться и оказать негативное влияние.Англо-русский словарь по социологии.2011.

FAMILY ROLES

Англо-русский словарь по социологии

семейные роли; роли, которые обеспечивают разделение труда в семье и с помощью которых поддерживается эмоционально-физиологический комфорт её членов.* * *семейны

GLASS R.

Англо-русский словарь по социологии

1912-1990Рут Гласс, английский социолог, занималась исследованием социальных проблем и урбанизацией.Англо-русский словарь по социологии.2011.

JACOBSON R. O.

Англо-русский словарь по социологии

1896-1982Роман Осипович Якобсон, российско-американский языковед, внесший вклад в развитие структуралистской методологии.Англо-русский словарь по социологии.2011

KENDAL RANK CORRELATION COEFFICIENT

Англо-русский словарь по социологии

коэффициент ранговой корреляции Кендела;Англо-русский словарь по социологии.2011.

KULA RING

Англо-русский словарь по социологии

круг кула; цикл обмена, характерный для племен Меланезийских островов, который был описан антропологом-социологом Б. Малиновским.* * *круг кула; цикл обмена, хар

LAING R. D.

Англо-русский словарь по социологии

1927-1989Р.Д. Лаин, английский социолог и психолог, занимался проблемами личности.Англо-русский словарь по социологии.2011.

LIKERT R.

Англо-русский словарь по социологии

1903Ренсис Лайкерт (Ликерт), американский социолог и психолог, внесший вклад в обоснование методов исследования социального поведения. Соч.: "Общественное мнение

LINTON R.

Англо-русский словарь по социологии

1893-1953Ральф Линтон, американский культурный антрополог. Соч.: "Изучение человека. Введение", "Индивид и его общество", "Древо культуры".Англо-русский словарь

LOWIE ROBERT H.

Англо-русский словарь по социологии

1883-1957Роберт Х. Лоуи, изучал социальные организации в незападных обществах.Англо-русский словарь по социологии.2011.

LUXEMBURG R.

Англо-русский словарь по социологии

1871-1919Роза Люксембург, теоретик и политический лидер рабочего движения в Германии.Англо-русский словарь по социологии.2011.

MALTHUS T. R.

Англо-русский словарь по социологии

1766-1834Томас Роберт Мальтус, английский экономист, обосновавший закон, согласно которому рост народонаселения происходит в геометрической прогрессии, а рост жи

MERTON R. K.

Англо-русский словарь по социологии

1910Роберт Кинг Мертон, американский социолог, представитель структурного функционализма, создатель теоретико-методологического инструментария "среднего уровня",

MICHELS R.

Англо-русский словарь по социологии

1876-1936Роберт Михельс, немецкий социолог, один из основателей политической социологии, а также элитологии. Соч.: "Социология политической партии в условиях сов

NEW RIGHT

Англо-русский словарь по социологии

"Новые правые"; праворадикальное идейно-политическое течение 70 гг. XX в., характеризующееся отрицанием принципов эгалитаризма.* * *"Новые правые"; праворадикаль

NEW RUSSIANS

Англо-русский словарь по социологии

"новые русские"; условная категория, обозначающая специфическую группуроссийского населения (около 5%), резко повысившую свои доходы в результате экономических р

OBJECT RELATIONS TEST

Англо-русский словарь по социологии

(ORT)тест объектных отношений; тест, разработанный М. Клейн, основанный на психоаналитической теории, который позволяет выявить качество эмоциональных связей чел

OFFICE OF RESEARCH INTEGRITY

Англо-русский словарь по социологии

(ORI)Служба исследовательской добросовестности; в США - федеральное агентство, занимающееся расследованием случаев исследовательской недобросовестности (псевдоис

OLD RITUALIST

Англо-русский словарь по социологии

церк. старовер.* * *церк. старовер.Англо-русский словарь по социологии.2011.

PARK R. E.

Англо-русский словарь по социологии

1864-1944Роберт Эзра Парк, американский социолог, один из основателей Чикагской социологической школы, автор концепции влияния естественного окружения на социаль

SPEARMAN RANK CORRELATION COEFFICIENT

Англо-русский словарь по социологии

коэффициент ранговой корреляции Спирмена;Англо-русский словарь по социологии.2011.

TAWNEY R. H.

Англо-русский словарь по социологии

1880-1962Р.Х. Тоуни, английский социальный мыслитель, занимался проблемами социального равенства.Англо-русский словарь по социологии.2011.

THE WORLD ASSOCIATION OF PUBLIC OPINION RESEARCH

Англо-русский словарь по социологии

Международная ассоциация изучения общественного мнения (основана в 1947 г.).Англо-русский словарь по социологии.2011.

TITMUS R.

Англо-русский словарь по социологии

1907-1973Ричард Титмус, английский социолог, занимавшийся проблемами социальной политики.Англо-русский словарь по социологии.2011.

TURNER R.

Англо-русский словарь по социологии

Ральф Турнер, один из создателей эмергентно-нормативной парадигмы. Соч.: "Коллективное поведение".Англо-русский словарь по социологии.2011.

TURNER, R

Англо-русский словарь по социологии

Ральф Турнер, один из создателей эмергентно-нормативной парадигмы. Соч.: "Коллективное поведение".Англо-русский словарь по социологии.2011.

UNIFORM CRIME REPORTS

Англо-русский словарь по социологии

в США - ежегодно подготавливаемые ФБР статистические сведения о состоянии преступности в стране.* * *в США - ежегодно подготавливаемые ФБР статистические сведени

WALLIS R.

Англо-русский словарь по социологии

1915-1990Р. Уоллис, английский социолог, специализировался в области религии.Англо-русский словарь по социологии.2011.

WATSON RULE

Англо-русский словарь по социологии

правило Уотсона; согласно этому правилу элементы системы эволюционируют с разной скоростью, в силу чего не может произойти одновременное и быстрое изменение всей

WORMS R.

Англо-русский словарь по социологии

1869-1926Рене Вормс, французский социолог, исследователь влияния биологического и психологического факторов на развитие общества. Соч.: "Индуктивный метод в соци

RABUNKOWY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

1. грабіжницький napad ~ грабіжницький напад 2. хижацький gospodarka rabunkowa хижацьке господарство

RACHOWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-uję, -ujesz 1. (co) лічити, рахувати 2. (na kogo, na co) розраховувати (на кого, на що), сподіватися (чого) ~ się (z klm, z czym) рахуватися (з ким, з чим)

RACJA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-ji ż 1. рація mieć (świętą) rację мати рацію, бути правим z jakiej racji з якої рації ~ ostateczna крайній аргумент ~ stanu державний інтерес 2. раціон; п

RAD1

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

1. радий jestem ~ я радий 2. охоче; радо ~ bym pójść я б охоче пішов ~ nierad (chcąc nie chcąc) радий не радий

RADA1

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-y ż 1. рада, порада udzielić rady (dać radę) дати пораду posłuchać czyjej rady (pójść za czyją radą) послухатися чиєї поради dać sobie radę справитися, упор

RADOWAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-duję, -dujesz радувати(ся); тішитися (чим), радіти (з чого)

RADZIĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-dzę, -dzisz 1. радити 2. обговорювати (що) 3. давати собі раду, справлятися (з ким, з чим) ~ się радитися

RAJD

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-u m рейд ~ lotniczy повітряний рейд ~ sportowy пробіг ~ samochodowy автораллі, автопробіг

RAKARZ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a m 1. шкуродер; гицель 2. недолюдок, негідник

RAMIĘ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-mienia n 1. плече wzruszać ramionami знизувати плечима ~ przy ramieniu, ~ w ~ пліч-о-пліч, плече в плече, опліч, попліч ~ dźwigni плече підойми na ~ broń!

RAMOL

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a m рамолі ndm, рамолік; руїна (стара людина)

RAMPA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-y ż 1. рампа; товарна платформа 2. шлагбаум 3. рампа (вид освітлення театральної сцени)

RANA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-y ż рана ~ cięta різана рана ~ od ukąszenia рана від укусу otrzymać ranę дістати рану zadać komuś ranę заподіяти (зробити) комусь рану opatrzyć ranę перев

RANGA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-i ż 1. ранг, чин, звання mieć rangę kogo мати чин (звання) кого 2. значення, вагомість

RAPTOWNY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

раптовий, наглий, нагальний, несподіваний ~ ruch різкий рух

RATOWNIK

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a m 1. рятівник 2. службовець, член рятувальної бригади

RATUNKOWY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

рятувальний koło ratunkowe рятувальний круг pas ratunkowy рятувальний пояс pogotowie ratunkowe швидка допомога

RAZIĆ1

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-żę, -zisz бити, разити, ударяти ~ z armat (z dział) бити з гармат

RAZOWIEC

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-wca m разовий (чорний) хліб (грубого помелу)

RAŹNY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

живий, жвавий; (про рух) прудкий, бистрий, швидкий

RDZEŃ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-enia m 1. серцевина, стрижень ~ drzewa серцевина (стрижень) дерева 2. сердечник ~ magnesu сердечник магніту 3. корінь ~ wyrazu корінь слова 4. ~ kręgowy

RECEPCJA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-ji ż 1. прийом; сприймання 2. бюро прийому szef recepcji адміністратор (у готелі)

RECHOTAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-oczę, -oczesz 1. квакати, кумкати (про жаб) 2. реготати (сміятися)

RECYTOWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-tuję, -tujesz 1. декламувати, проказувати, рецитувати 2. говорити без запинки ~ lekcję говорити урок без запинки

REDAKCYJNY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

редакційний kolegium redakcyjne редакційна колегія (редколегія)

REDUKCJA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-ji ż 1. скорочення ~ zbrojeń скорочення озброєнь 2. редукція ~ płac зниження зарплати

REFERENCJA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-ji ż референція; рекомендація, відгук dawać (wydawać) o kimś referencje давати відгук про когось

REFLEKS

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-u m 1. рефлекс; відблиск; рефлексація ~ warunkowy умовний рефлекс

RELACYJNY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

1. відносний przymiotnik ~ відносний прикметник 2. звітний

RENOMA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-y ż реноме ndm, репутація mieć dobrą, złą renomę (cieszyć się dobrą, złą renomą) мати гарне, погане реноме

REPREZENTACYJNY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

1. імпозантний, презентабельний ~ mężczyzna імпозантний мужчина 2. збірний drużyna reprezentacyjna збірна команда 3. представницький, парламентарний

REWIA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-ii ż 1. огляд, парад; огляд військ, військовий парад 2. показ (демонстрування моделей одягу) 3. ревю (у театрі)

ROBOTA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-y ż робота odbierać robotę приймати роботу mnóstwo roboty сила роботи ~ pali mu się w rękach робота кипить (горить) у нього в руках przyłożyć się do roboty

ROLA1

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-i ż земля, рілля uprawiać rolę обробляти землю (ріллю) praca na roli хліборобство

ROLNICTWO

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a n хліборобство; сільське господарство; рільництво

ROMANSOWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-suję, -sujesz (z kimś) заводити з кимсь роман, мати з кимсь роман (любовний зв'язок)

RONDO2

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a n 1. поля капелюха, криси капелюха 2. схрещення доріг у формі круглої площі з островом посередині

ROSZCZENIE

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a n домагання, претензія dochodzić roszczeń (występować z roszczeniem o coś) пред'являти домагання (претензії) на щось roszczenia pieniężne грошові домагання

ROZBICIE

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a n 1. розбиття 2. роздроблення (на окремі частини) ~ dzielnicowe удільна роздробленість

ROZBIERAĆ1

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розбирати, роздягати ~ się розбиратися, роздягатися ---- dok. rozebrać -biorę, -bierzesz розібрати, роздягти, роздягнути ~ się розібратися, роздя

ROZBIERAĆ2

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розбирати; аналізувати (у граматиці) ---- dok. rozebrać -zbiorę, -zbierzesz розібрати; проаналізувати ~ dom, zegarek розібрати будинок, годинник

ROZBIERAĆ3

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розбирати, розхапувати ---- dok. rozebrać -zbiorę, -zbierzesz розібрати, розхапати za godzinę rozebrali wszystkie książki за годину розібрали (роз

ROZBIEŻNOŚĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-ści ż 1. розбіжність, розходження ~ zdań розбіжність (розходження) думок 2. розхідність ліній

ROZBIEŻNY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

1. розбіжний 2. розхідний szereg ~ розхідний ряд (в математиці)

ROZBIJAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розбивати, розтрощувати ---- dok. rozbić -biję, -bijesz розбити, розтрощити ~ namiot нап'ясти (поставити, розкинути) намет

ROZBIÓR

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-bioru m 1. розбір, аналіз ~ gramatyczny граматичний розбір 2. поділ, розподіл ~ Polski поділ Польщі

ROZBRAJAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz 1. обеззброювати, роззброювати 2. зворушувати, втихомирювати (гнів), зм'яюпувати (суворість) ---- dok. rozbroić -oję, -oisz 1. обеззброїти, роззб

ROZBRZMIEWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

(tylko 3. osoba) лунати, розлягатися (про спів) ---- dok. rozbrzmieć (tylko 3. osoba) залунати, пролунати; розлягтися (про спів)

ROZBUDOWYWAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-wuję, -wujesz розбудовувати(ся) ---- dok. rozbudować (się) -duję, -dujesz розбудувати(ся)

ROZBUDZAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz 1. будити(ся), розбуджувати(ся), прокидати(ся) 2. будити(ся), пробуджувати(ся), збуджувати(ся) (про почуття, настрій) ---- dok. rozbudzić (się) -d

ROZCZAROWANIE

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a n (do kogo, do czego) розчарування (в кому, в чому)

ROZCZAROWYWAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-wuję, -wujesz розчаровувати(ся) ---- dok. rozczarować (się) -ruję, -rujesz розчарувати(ся)

ROZCZESYWAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-suję, -sujesz розчісувати(ся) ---- dok. rozczesać (się) -szę, -szesz розчесати(ся)

ROZCZULAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz зворушувати(ся), розчулювати(ся) ---- dok. rozczulić (się) -lę, -lisz зворушити(ся), розчулити(ся)

ROZCZŁONKOWYWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-wuję, -wujesz розчленовувати ---- dok. rozczłonkować -kuję, -kujesz розчленувати

ROZDZIELCZY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

розподільний tablica rozdzielcza розподільна дошка

ROZDZIELNY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

окремий pisownia rozdzielna (łączna) написання окремо (разом)

ROZDZIERAJĄCY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

1. пронизливий ~ krzyk пронизливий крик 2. приголомшливий, разючий (про вигляд, сцену)

ROZDZIERAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz роздирати; розривати ---- dok. rozedrzeć -zedrę, -zedrzesz роздерти, розідрати; розірвати rozdzierać serce краяти серце rozedrzeć się роздертися

ROZDZIOBYWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-buję, -bujesz роздзьобувати ---- dok. rozdziobać -bię, -biesz роздзьобати

ROZDĘCIE

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-a n 1. роздуття 2. здуття ~ żołądka здуття шлунка

ROZDŹWIĘK

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-u m дисонанс; розбіжність (в думках, поглядах)

ROZEDMA

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-y ż емфізема (легенів) ~ brzuszna метеоризм, здуття живота газами

ROZEJM

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-u m перемир'я zawrzeć ~ укласти (скласти) перемир'я zerwać ~ зламати (порушити) перемир'я

ROZGNIATAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz 1. роздавлювати; роздушувати; розчавлювати 2. місити (тісто) ---- dok. rozgnieść -niotę, -nieciesz 1. роздавити; роздушити; розчавити 2. замісит

ROZJAŚNIAĆ (SIE)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz 1. робити яснішим (світлішим) 2. роз'ясняти(ся) 3. розвеселяти(ся) ---- dok. rozjaśnić (się) -nię, -nisz 1. зробити яснішим (світлішим) 2. роз'

ROZKRĘCAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розкручувати; розсукувати; розгвинчувати ---- dok. rozkręcić -cę, -cisz розкрутити; розсукати; розгвинтити

ROZKUPYWAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-puję, -pujesz розкуповувати, розкупати ---- dok. rozkupić -pię, -pisz розкупити

ROZKWITAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розцвітати, розквітати ---- dok. rozkwitnąć -nę, -niesz розцвісти, розквітнути

ROZKŁAD

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-u m 1. розклад; розлад, розкол ~ imperium розпад імперії 2. розташування (у просторі) ~ pokoi розташування кімнат 3. розклад, графік ~ jazdy pociągów розк

ROZKŁADAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розкладати ~ ręce розкладати (розводити) руки ~ ogień розкладати (розводити, розпалювати) вогонь

ROZLATYWAĆ SIĘ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-tuję się, -tujesz się розлітатися ---- dok. rozlecieć się -cę się, -cisz się розлетітися; (про чутки) розійтися

ROZLEGAĆ SIĘ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

(tylko 3. osoba) лунати ---- dok. rozlec się (tylko 3. osoba) пролунати, залунати rozległy się okrzyki пролунали (залунали) крики

ROZLEGŁY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

1. розлогий, просторий rozległe pola розлогі, просторі поля 2. широкий rozległe stosunki широкі зв'язки (стосунки)

ROZLEW

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-u m 1. розлин koniak własnego roziewu коньяк власного розливу 2. розлиття, розлив (ріки); водопілля, повінь (під час скресу) ~ krwi кровопролиття

ROZLEWAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розливати(ся) ---- dok. rozlać (się) -leję, -lejesz розлити(ся)

ROZLICZAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розраховувати(ся) ---- dok. rozliczyć (się) -czę, -czysz розрахувати(ся)

ROZLOKOWYWAĆ (SIĘ)

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-wuję, -wujesz розміщувати(ся), розміщати(ся) ---- dok. rozlokować (się) -kuję, -kujesz розмістити(ся)

ROZMAICIE

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

всіляко, всяко, усяко; різноманітно, різнорідно

ROZMAITOŚĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-ści ż 1. різноманітність 2. всяка всячина teatr rozmaitości вар'єте

ROZMAITY

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

1. всілякий, різноманітний 2. всякий (різних їатунків)

ROZMAKAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

-am, -asz розмокати ---- dok. rozmoknąć -nę, -niesz розмокнути

ROZMARZAĆ

Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)

I -am, -asz (kogo) 1. будити в кому мрії 2. розморювати (теплом) 3. упоювати (напоями) ---- dok. rozmarzyć -rzę, -rżysz 1. розбудити в кому мрії 2. розм

RYPTOM

Толковый словарь Ожегова

ryPTOM, нареч. 1. Оптом, большой партией (устар.). Продать г. 2. То же,что гурьбой (разг.). Целым г. ввалиться куда-н.

Время запроса ( 2.264647066 сек)
T: 2.268730061 M: 1 D: 0