Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по социологии»
[`ɔnə]слава, почет, честьпочтение, уважение, почетнаграды, почести, ордена, медали, знаки отличияотличие при сдаче экзаменачесть, незапятнанная репутац... смотреть
honour: translation•Roman•I.•/Roman• (BrE) (AmE honor) noun 1 sth that makes you feel proudADJECTIVE ▪ great, rare, special, tremendous ▪ Eastlake... смотреть
1. [ʹɒnə] n1. 1) честь, честностьprofessional /business/ honour - профессиональная честь /этика/on /upon/ my honour, word of honour - честное словоto b... смотреть
Honour: translation Honour • May be defined as the deferential recognition by word or sign of another's worth or station Catholic Encyclopedia.Kevi... смотреть
1. {ʹɒnə} n 1. 1) честь, честность professional /business/ ~ - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my ~, word of ~ - честное слово to be on /u... смотреть
honour: translation ▪ I. honour hon‧our 1 [ˈɒnə ǁ ˈɑːnər] , honor verb [transitive] COMMERCE 1. honour a cheque/ticket/vouc... смотреть
honour 1. [ʹɒnə] n 1. 1) честь, честность professional /business/ ~ - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my ~, word of ~ - честное слово to be... смотреть
honour [ˊɒnə] 1. n 1) честь, че́стность; сла́ва; in honour в честь; on (или upon) my honour че́стное сло́во;point of honour вопро́с че́сти 2) че́стно... смотреть
1. сущ. 1) внешнее, даруемое или приобретаемое а) слава, почет, честь to bring, do honour to — приносить славу She brought honour to her family. — Она принесла славу своей семье. He is an honour to his school. — Он гордость школы. to give a reception in smb.'s honour — давать прием в чью-л. честь to have the honour — иметь честь - guard of honour - in honour Syn: respect, credit, privilege б) почтение, уважение, почет True wealth I hold in great honour. — Истинное богатство я очень уважаю. to confer an honour on — почитать, уважать to give, pay honour to smb. — оказывать кому-л. уважение, почтение to show honour to one's parents — уважать своих родителей to win (an) honour — заслужить почет dubious honour — сомнительный почет great, high honour — большой почет Syn: distinction, recognition в) мн. награды, почести, в частностиордена, медали, знаки отличия (to graduate) with honours — (закончить учебное заведение) с наградами, с отличием - funeral honours - last honours - military honours Syn: award г) мн. отличие при сдаче экзамена to pass an examination with honours — сдать экзамен на "пять с плюсом" • Syn: glory, renown, fame, credit, esteem 2) внутренняя характеристика, свойство а) честь, незапятнанная репутация, доброе имя, лицо; девичья честь, честь женщины They were upon their honour not to tell. — Они поклялись честью, что не расскажут. - upon my honour - on my honour - point of honour Syn: reputation, good name, chastity, purity Ant: dishonour, disgrace б) благородство, честность Honour is sometimes found among thieves. — И среди воров порой встречаются благородные люди. Syn: nobleness, magnanimity в) честь (как обращение к представителю власти, обычно к судье) - Your Honour Syn: dignity, distinction 3) карт. в висте и ряде других игр: старшие козыри (туз, король, дама, валет) Honours are even. — Силы противников равны. •• an affair of honour — дело чести honours of war — почетные условия сдачи may I have the honour (of your company at dinner, etc.) — окажите мне честь (отобедать со мной и т. п.) on one's (word of) honour — под чье-л. честное слово one's word of honour — слово чести to do the honours of the house — исполнять обязанности хозяйки / хозяина, принимать гостей - honour bright 2. гл. 1) а) почитать, уважать, чтить (кого-л., что-л.) She was honoured as a community leader. — Ее считали лидером общества. Yes, I honour Sparta, but I love Athens. — Да, я уважаю Спарту, но я люблю Афины. Syn: revere, reverence, worship, celebrate б) фин. платить в срок по векселю, счёту The utmost punctuality should be observed in honouring bills. — Что касается оплаты счетов в срок, в этом нужно проявлять категоричнейшую пунктуальность. 2) удостаивать; оказывать честь Famous people can be honoured with a special degree from this university. — Этот университет присваивает степени почётных докторов разным знаменитостям. None gave me greater pleasure, than the kind letter you honoured me with. — Ничто не доставило мне большего удовольствия, чем то прелестное письмо, которым вы меня удостоили. Syn: grace 3) обращаться к кому-л. "ваша честь"... смотреть
1. сущ.тж. honor1) общ. слава, почет, честь; почтение, уважениеto win (an) honour — заслужить почетHe is an honour to his school — Он гордость школы.Sy... смотреть
1. n 1) честь; чесність; on (upon) my ~, word of ~ слово честі; 2) благородство, шляхетність; честь; point of ~ справа честі; 3) добре ім'я, добра репутація, честь; 4) цнота; чистота; доброта; жіноча честь; 5) почесть; шаноба, пошана; повага; шанування; guard of ~ почесна варта; peace with ~ мир на почесних умовах; in ~ of smb., smth. на честь когось, чогось; to give (to pay) ~ а) засвідчити повагу; б) вітати, вшановувати; віддавати належне; 6) слава, честь; to win ~ in battle заслужити бойову славу; 7) честь (у формулах ввічливості); I have the ~ to inform you маю честь повідомити вас; will you do me the ~ of dining with me? дозвольте мені запросити вас на обід; 8) (H.) честь (титул); your H. ваша честь; 9) pl почесті; урядові нагороди, ордени; the last ~s останні почесті, похоронна церемонія; Birthday Honours нагороди до дня народження короля; 10) pl відзнака (при складанні екзаменів); 11) уклін, реверанс; ♦ ~ bright! слово честі!; ~ lap спорт, коло пошани; ~ system а) система приймання екзаменів на основі повного довір'я студентам; б) розконвоювання в'язнів; ~s degree унів. диплом з відзнакою; ~s list список нагород; for (the) ~ (of) фін. для врятування кредиту; it's your ~ тепер ваша черга (гольф); Olympic Games ~ rolls почесний список учасників Олімпійських ігор; 2. v 1) шанувати; поважати, вшановувати; 2) відзначати нагородою; удостоювати (чогось — with); 3) фін. оплатити; 4) додержувати (умов); виконувати (зо-бов'язання).... смотреть
I n честь, почесть, шана, повага, шанування- civil ~s громадянські почесті - military ~s військові почесті - naval ~s військово-морські почесті - royal ~s королівські почесті - special ~s особливі почесті - dinner in ~ of smbd. обід на чиюсь честь - guard of ~ почесна варта - peace with ~ почесний мир, мир на почесних умовах - place of ~ почесне місце - reception in ~ of smbd. прийом на чиюсь честь - seat of ~ почесне місце - to give ~ виявляти повагу, віддавати пошану - to pay ~ виявляти повагу, віддавати пошану - to render the ~s віддавати почесті II v дотримувати (умов); виконувати (зобов'язання) - to ~ one's commitments виконати свої зобов'язання - to ~ one's obligations виконати свої зобов'язання - to ~ one's pledges виконати свої зобов'язання... смотреть
1. n1) честь, славаon (або upon) my honour - слово честіpoint of honour - справа честі2) добра репутація; добре ім'я3) чесність, благородство4) пошана... смотреть
Honour: translation Honour f English: from the vocabulary word honour (via Old French from Latin honor). The name was popular with the Puritans in the... смотреть
гл. 1) общ. почитать, уважать, чтить Thousands gathered to honour Canadian soldiers killed in Afghanistan. - Тысячи человек собрались, чтобы почтить память канадских солдат, погибших в Афганистане. 2) общ. выполнять (обязательства) 3) торг., юр., амер. заплатить в срок по векселю (счету) (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, заплатить или акцептовать и заплатить, или, где условия кредитного соглашения обязывают, осуществить покупку, или учесть вексель в соответствии с условиями кредитного соглашения) See: Uniform Commercial Code discount 4) фин. обеспечить (банкноты металлическим покрытием) Syn: honor... смотреть
Honour: translationA group of manors or fiefs held by one lord; a lordship. The honour had its own court at the lord's *caput honoris. *LHP makes it cl... смотреть
honour: übersetzung honour v (BE) 1. ehren, auszeichnen; 2. WERTPAPIERR annehmen, akzeptieren, einlösen, bezahlen
• Award of the British Empire? • Becoming a British knight, say • Esteem, abroad • O.B.E., for one • Order of the British Empire, e.g. • Pay tribute t... смотреть
сущ.1) честь, честность;2) доброе имя, достоинство;3) почет; уважение;4) мн.ч. почести.- social honour[/m]
почитать, чтить удостаивать (with) платить в срок (по векселю) выполнять (обязательства), соблюдать (условия) честь, слава, благородство почет, уважение, почтение (pl.) награды, почести; ордена honoured - уважаемый, заслуженный... смотреть
n. честь, честность; благородство, доброе имя, хорошая репутация; женская честь; добродетель; почет, уважение, почтение, слава; почести, награды, ордена; отличие при сдаче экзамена... смотреть
= honor (та відповідні словосполучення і складні терміни)
v. уважать, почитать; чествовать, удостаивать; соблюдать, выполнять; акцептировать; оплатить, оплатить чек, платить в срок
ˈɔnəвыполнять (обязательства,акцептировать,оплатить(чек,тратту)
гольф "честь" (право сделать первый удар по мячу на метке [tee 1)])
= honor (та відповідні словосполучення і складні терміни)
шанувати, честь, вшанувати, шана, гідність
(n) честь
честь
v. оплачувати вексель
оплатить вексель..Словарь экономических терминов.
акцептировать вексель, оплатить вексель
/vt, verb with object/ акцептировать ... вексель
оплатить чек
Честь и выгода вместе не живут. Proverbs (Пословицы).
• <01> Честь и выгода вместе не живут. Proverb (Пословица). • <03> Честность и выгода в одном мешке не лежат (т. е. они не сродни). Ср. Чес... смотреть
/vt/ оплачивать ... тратта
долг чести
{ʹɒnəbɒks} разновидность автомата для продажи газет
honour box [ʹɒnəbɒks] разновидность автомата для продажи газет
[ʹɒnəbɒks]разновидность автомата для продажи газет
розм. слово честі
разг. честное слово
честное слово
honour bright coll. честное слово
/vt/ оплачивать ... чек
почётная обязанность
• выполнять обязательства • выполнять свои обязательства
(n) выдержавший экзамен с высшей оценкой; получивший диплом с отличием
/vt/ выполнять ... обязательство
выполнять свои обязательства
выполнять обязательства по договору
/vt/ акцептировать ... вексель
выполнить свои обязательства
выполнять свои обещания
Полис морского страхования, страхующий риски лица, которое заинтересовано в путешествии, в условиях когда могут возникнуть трудности с установлением такой заинтересованности.... смотреть