Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по социологии»
Gemeinschaft: übersetzung Nähe; Verbundenheit; Vertrautheit; Seelenverwandtschaft; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Gemeinde; Netzwerk; Community * * *Ge|... смотреть
Gemeinschaft: übersetzungGemeinschaft, communio (die gesellige Verbindung, die es macht, daß etw. mehreren Subjekten gemeinschaftlich ist, z.B. parietu... смотреть
f =, -en1) общность, единство, единение, содружество; связь, общениеeheliche Gemeinschaft — юр. супружеская общностьGemeinschaft nach Bruchteilen — юр.... смотреть
Gemeinschaft f =, -en 1. общность, единство, единение; сообщество, содружество; связь, общение eheliche Gemeinschaft — супружество, брачный союз, брак... смотреть
гемайншафт», нем.) Обычно переводимый как «община», этот термин противопоставляется Gesellschaft или «обществу» («ассоциации»). Общества, для которых характерны Gemeinschaft-отношения, однородны, в значительной степени основаны на родстве и органических связях и отличаются моральной сплоченностью, часто основывающейся на общем религиозном чувстве. Эти отношения разрушаются в процессе разделения труда, роста индивидуализма и конкуренции, то есть в процессе развития Gesellschaft-отношений. Если Gemeinschaft рассматривается Ф. Теннисом как выражение подлинной, организованной жизни (Toennies, 1887), то Gesellschaft, с его точки зрения, является искусственным социальным устройством, основанным на конфликте эгоистических устремлений. См. также: Городской образ жизни; Сельско-городской континуум; Цивилизация. ... смотреть
соц., нем. община, сообщество (по Ф. Теннису: один из двух типов социальных отношений и, соответственно, обществ, основанный на естественной воле людей... смотреть
Gemeinschaft: translation Gemeinschaft f 1. community; association; group; 2. (European) Community, EC
fобщность; связь
нем.) — община, в основе которой лежат естественно складывающие между людьми отношения.
комплексценоз
Gemeinschaft Chrịstlichen Lebens, Abkürzung GCL, seit 1967 unter diesem Namen erneuerte Fortführung der 1563 gegründeten katholischen Marianisch... смотреть
Gemeinschaft der Heiligen: übersetzung Gemeinschaft der Heiligen, lateinisch Communio Sanctorum, christliche Theologie: ursprünglich (v. a. in den... смотреть
Gemeinschaft der Länder portugiesischer Sprache, portugiesisch Comunidade dos Países de Língua Portuguesa [komuni'dadə doʃpa'izəʃdə 'lĩȖwɑ purtu... смотреть
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten: übersetzungGUS* * * Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, Abkürzung GUS, russisch Sodrụschestwo Nesawịssimych Go... смотреть
Gemeinschaft und Gesellschaft (нем.) — община и общество; противопоставление органич. (община) и механич. (общество) типов человеч. отношени... смотреть