Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по социологии»
[ə`ʃʊər(ə)ns]гарантия, заверениеубежденность, уверенностьуверенность в себе, твердостьсамоуверенность, самонадеянность; наглостьстрахованиепередача пра... смотреть
assurance: translation noun 1 promiseADJECTIVE ▪ absolute, categorical (BrE), clear (esp. BrE), firm, full ▪ reasonable ▪ further, repeated ▪ forma... смотреть
assurance: translation assurance as‧sur‧ance [əˈʆʊərəns ǁ əˈʆʊr-] noun [uncountable] INSURANCE a type of insurance against something t... смотреть
assurance: translationSynonyms and related words:Bible oath, absolute certainty, absoluteness, acceptation, acception, accident insurance, acquiescence... смотреть
assurance: übersetzungasyʀɑ̃sf1) (sûreté) Sicherheit f, Gewissheit f, Bestimmtheit f 2) (garantie) Versicherung f assurance contre le vol — Diebstahlve... смотреть
f 1) страхование ( см. тж assurances) posséder une assurance — быть застрахованным; souscrire l'assurance — заключать договор страхования 2) заверения (в международных отношениях) assurance en cas de décès du soutien de famille — страхование на случай смерти кормильца assurance pour compte de qui il appartiendra — страхование "за счёт кого следовать будет" assurance franc d'avaries particulières absolument — страхование без ответственности за частную аварию без исключений assurance franc d'avaries particulières sauf — страхование без ответственности за частную аварию кроме прямо указанных случаев assurance contre la perte de capacité de travail — страхование на случай утраты трудоспособности assurance contre les risques de transport — транспортное страхование assurance des abstinentsassurance accidentassurance contre les accidentsassurance sur les accidents du travailassurance aérienneassurance d'associationassurance automobileassurance avalassurance sur bonne arrivéeassurance des cargaisons maritimesassurance en cas de décèsassurance en cas de vieassurance chef d'entrepriseassurance chômageassurance de chosesassurance collectiveassurance contre les collisionsassurance combinéeassurance pour compte de tiersassurance pour compteassurance conditionnelleassurance contentieuseassurance sur corpsassurance des corps fluviauxassurance créditassurance crédit d'insolvabilitéassurance cumulativeassurance décennaleassurance décèsassurance défenseassurance avec délai de carenceassurance de dommagesdouble assuranceassurance des effets mobiliersassurance épargneassurance d'épargne immobilièreassurance d'Etatassurance externeassurance facultativeassurance sur facultésassurance fluvialeassurance des fonds transférésassurance à forfaitassurance de garantie de constructionassurance illimitéeassurance immobilièreassurance contre l'incendieassurance d'insolvabilitéassurance intégraleassurance invaliditéassurance lecteurassurance limitéeassurance maladieassurance de marchandisesassurance maritimeassurance maternitéassurance mauvais tempsassurance mixteassurance mortalité de bétailassurance multipleassurance multirisqueassurance mutuelleassurance de natalitéassurance de nuptialitéassurance obligatoireassurance à optionsassurance partielleassurance de patrimoineassurance de personnesassurance des personnes transportéesassurance sur la pontéeassurance au premier feuassurance à prime liéeassurance à primes fixesassurance privéeassurance du profit espéréassurance prospectionassurance recoursassurance de renteassurance de responsabilité automobileassurance de responsabilité civileassurance responsabilité civileassurance de retraiteassurance du risque de guerreassurance du risque locatifassurance du risque nucléaireassurance contre les risques de changeassurance de risques spéciauxassurance socialeassurance de solvabilitéassurance de survieassurance temporaireassurance à tempsassurance terrestreassurance tous risquesassurance transportassurance unique corps et marchandisesassurance valeur totaleassurance de la vétustéassurance à vieassurance sur la vieassurance vieillesseassurance volassurance volontaireassurance au voyage... смотреть
сущ.1) эк. уверение, гарантия, заверениеassurance of support — заверения в поддержкеto give assurances — дать заверения, гарантировать2) общ. убежденно... смотреть
n1) заверение, гарантия 2) уверенность •to accept smb's assurances that ... — принимать чьи-л. заверения / уверения о том, что ...to extract assurances... смотреть
Assurance: translation The resurrection of Jesus (Acts 17:31) is the "assurance" (Gr. pistis, generally rendered "faith") or pledge God has given tha... смотреть
[əʹʃʋ(ə)rəns] n1. уверение, заверение, гарантияassurance of support - заверения в поддержкеin spite of all his assurances - несмотря на все его заверен... смотреть
assurance [əˊʃυǝrəns] n 1) уве́ренность, убеждённость;to make assurance double (или doubly) sure а) для бо́льшей ве́рности; б) вдвойне́ застрахова́тьс... смотреть
{əʹʃʋ(ə)rəns} n 1. уверение, заверение, гарантия ~ of support - заверения в поддержке in spite of all his ~s - несмотря на все его заверения /обещан... смотреть
f1) уверенность en assurance — уверенно, спокойноen toute assurance — в полной уверенностиavec assurance — уверенноperdre son assurance — прийти в заме... смотреть
Assurance: translationCoverage of an event that is certain to happen. Assurance is similar to insurance (and sometimes the terms are interchangeable) e... смотреть
assurance [əʹʃʋ(ə)rəns] n 1. уверение, заверение, гарантия ~ of support - заверения в поддержке in spite of all his ~s - несмотря на все его заверени... смотреть
n стр. страхування; гарантія; a страховий система заходів відшкодування за певних обставин в житті людини, зокрема при досягненні пенсійного віку, настанні хвороби чи смерті children's endowment ~ страхування дітей до визначеного терміну; endowment ~ довічне страхування • страхування-вклад • страхування до визначеного віку; life ~ страхування життя ~ company страхова компанія; ~ policy страховий поліс assurance — ім. асекурація, прикм. асекураційний (зах. укр.) ═════════◇═════════ асекурація < польс. asekuracja — забезпечення < лат. assecuratio — забезпечення, убезпечення (Фасмер 1 : 93); форма «асекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVII ст., напр. з 1616 р.: «На ... що и асекурацию, на часъ поменений заплати гроший таковыхъ пѣнязий, паномъ брацтву на себе далъ» (ISUJ : 38); форма «ассекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVIII ст., напр. «Заходить насъ въ тихъ вашихъ панскихъ ассекурацияхъ и облѣgахъ нѣякаясь вонтпливость» (ISUJ : 38); пор. рос. «ассекурация», що засвідчується у XVII ст. (Фасмер 1 : 93) ▷ «insurance»... смотреть
обеспечение; гарантия— assurance of no-defectives — availability assurance — design reliability assurance — diagnostic assurance — maintainability assu... смотреть
f 1) уверенность en assurance — уверенно, спокойно en toute assurance — в полной уверенности avec assurance — уверенно perdre son assurance — прийти в... смотреть
сущ. 1) гарантия, заверение He was probably quite sincere in the assurances he repeatedly gave. — Возможно, он был вполне искреннен в своих постоянно повторявшихся заверениях. Syn: pledge 1. 2), guarantee 1. 1) 2) убежденность, уверенность the puritan's assurance of salvation — пуританская убежденность в спасении - make assurance double sure - make assurance doubly sure Syn: confidence 3) 3) уверенность в себе, твердость 4) самоуверенность, самонадеянность; наглость He had the assurance to claim he had done it himself. — У него хватило наглости заявить, что он это сделал сам. Syn: audacity 2), confidence 4), hardihood 2), presumption 3) 5) страхование Syn: insurance 1) 6) юр. передача прав на имущество... смотреть
1) уверение; гарантия (напр. качества)2) страхование (жизни)- assurance of reliability- life assurance- performance assurance- product assurance- quali... смотреть
assurance: übersetzung assurance Versicherung f; Zusicherung f, Zusage f; Bürgschaft f; Eigentumsübertragung f
1) заверение, уверение 2) гарантия 3) уверенность, убеждённость 4) страхование (гл. обр. жизни) 5) документ о передаче прав на недвижимость •- assuranc... смотреть
n1) забезпечення2) гарантія, страхування•- aircraft separation assurance- flight assurance- quality and reliability assurance
- quality assurance- shotcrete quality assuranceАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.... смотреть
уверение; заверение, гарантия уверенность, убежденность; уверенность в себе, твердость самоуверенность, самонадеянность; наглость страхование; передача прав на имущество make assurance double (doubly) sure - для большей верности; вдвойне застраховаться... смотреть
n 1) запевнення, гарантія; 2) упевненість; 3) упевненість у собі; твердість; безстрашність; 4) нахабство, зухвалість; 5) страхування; 6) юр. передача майна (прав) за договором; ♦ ~ factor (coefficient) тех. запас міцності, коефіцієнт запасу міцності.... смотреть
запевнення; переконаність; гарантія; документ про передачу прав на нерухомість; страхування (переважно життя) - assurance of regret- assurance policy ... смотреть
n1) запевнення; гарантія; упевненість; самовпевненість2) страхування3) attr.- assurance factor
доверие; степень доверия; гарантия- privacy assurance - security assurance
Гарантіягарантуваннязабезпечуваннязабезпеченнязапевненнявпевненість
сущ.1) гарантия;2) уверенность;3) страхование.
страхование (в основном, страхование жизни; подразумевает определенность события, в то время как insurance - вероятность события)
запевнення; переконаність; гарантія; документ про передачу прав на нерухомість; страхування (переважно життя) assurance of regretassurance policy
гарантіягарантування забезпечування забезпечення запевнення впевненість
Страхование (insurance) от событий, которые рано или поздно обязательно произойдут (особенно смерть). См.: life assurance (страхование жизни).
1) гарантия 2) убежденность, уверенность 3) страхование - life assurance - marginal assurance - overall assurance - statistical assurance
f обеспечение; страхование assurance contre les accidents de travailassurance contre l'invaliditéassurance maladieassurance maternité
— aircraft separation assurance — flight assurance
transcription, транскрипция: [ əˈʃuərəns ] страхование ; уверение ; заверение ; уверенность ; ~ life assurance company ;
n. уверение, заверение, гарантия; убежденность, уверенность, самоуверенность, самонадеянность, наглость; страхование
страхування (в основному страхування життя)
əˈʃuərənsстрахование, уверение, заверение, уверенность
страхование ; уверение ; заверение ; уверенность ; ? life assurance company ;
• Certainty • Guarantee • Pledge • Self-confidence
договор страхования, заверение, страховой полис, цена СИФ
обеспечение гарантирование software quality assurance
в соч. - metrological assurance- quality assurance
в соч. - metrological assurance - quality assurance
(n) достоверность; заверение; уверение; утверждение
завіряння, упевненість, завірення, самовпевненість
гарантия; страхование
гарантия– life assurance
страхування (в основному страхування життя)
Страхування
обеспечение; гарантирование
f manquer d'assurance
страхування
заверение