Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по социологии»
[`ɑːtɪkl]статьястатья, параграфстатья, пункт, клаузула; пункт обвинительного актацерковный догматсоглашение, договорвещь, предметартикльмомент, критиче... смотреть
article: translation noun 1 piece of writingADJECTIVE ▪ brilliant, excellent, fascinating, good, great, informative, insightful, interesting, must-rea... смотреть
1. [ʹɑ:tık(ə)l] n1. предмет; вещьtoilet articles - туалетные принадлежностиsaleable [unsaleable] article - ходкий [неходкий] товарtaxed article - товар... смотреть
1. сущ.1)а) общ. предмет, вещь; товарtoilet articles — туалетные принадлежностиarticle of supply — предмет снабженияarticle of value — ценный предмет, ... смотреть
article: translationA segment of any limb, but usually applied to the antennula or antenna [Wilson, 1989].Any of the segments of a limb or appendage. S... смотреть
1. {ʹɑ:tık(ə)l} n 1. предмет; вещь toilet ~s - туалетные принадлежности saleable {unsaleable} ~ - ходкий {неходкий} товар taxed ~ - товар, облагаем... смотреть
article: übersetzungaʀtiklm1) Artikel m 2) (marchandise) Ware f article de consommation courante — Bedarfsartikel marticles de cuir — Lederwaren plarti... смотреть
m1) статья (устава, закона); параграф, пункт article de recette, de dépense — приходная, расходная статьяc'est un article à part перен. — это особая ст... смотреть
article: translationSynonyms and related words:accuse, affair, allege, apprentice, arraign, article of commerce, article of merchandise, artifact, aspe... смотреть
article [ˊɑ:tɪkǝl] 1. n 1) предме́т, изде́лие, вещь; an article of clothing предме́т оде́жды;articles of daily necessity предме́ты пе́рвой необходи́м... смотреть
article 1. [ʹɑ:tık(ə)l] n 1. предмет; вещь toilet ~s - туалетные принадлежности saleable [unsaleable] ~ - ходкий [неходкий] товар taxed ~ - товар, о... смотреть
article: translation article ar‧ti‧cle [ˈɑːtɪkl ǁ ˈɑːr-] noun LAW [countable] 1. one part of a law or legal agreement, especially ... смотреть
n1) статья (договора и т.п.); пункт, параграф 2) pl договор, соглашение3) дип. грамота4) статья (в периодической печати) 5) предмет, товар, изделие •to... смотреть
m 1) статья (устава, закона); параграф, пункт article de recette, de dépense — приходная, расходная статья c'est un article à part перен. — это особая... смотреть
1) раздел; статья; пункт; параграф 2) вещь; предмет; товар 3) отдавать по договору в обучение 4) предъявлять обвинение 5) pl система правил6) pl перечи... смотреть
1) предмет (торговли); товар; изделие2) статья; пункт; параграф3) pl устав; договор; соглашение- articles of agreement- articles of association- articl... смотреть
1. сущ. 1) статья (в газете, журнале) Syn: composition 2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn: paragraph, section 3) статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта article of the Constitution — статья конституции be under articles — быть связанным контрактом Syn: enactment, act 4) церковный догмат the Thirty-nine Articles — 39 догматов англиканского вероисповедания articles of faith — символ веры, кредо 5) мн. соглашение, договор I have just received the articles of capitulation. — Я только что получил соглашение о капитуляции. 6) вещь, предмет article of clothing — предмет одежды article of food — продукт питания article of property — предмет собственности articles of trade, articles of commerce — потребительские товары Syn: piece 7) лингв. артикль definite article — определенный артикль indefinite article — неопределенный артикль Gram: Article 8) момент, критическая точка article of death — момент смерти Syn: juncture, moment 9) амер.; сл. тип (раньше - о рабах, рассматриваемых как предмет купли-продажи) Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? — Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера на страже с двенадцати до двух? •• in the article of death — в момент смерти 2. гл. 1) предъявлять пункты обвинения (against) The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. — Подсудимый был обвинен в оскорблении церкви. 2) отдавать по контракту в учение their brother, who had been articled to an attorney — их брат, отданный по контракту в обучение к юристу... смотреть
• A or an • A or an, e.g. • A, e.g. • A, for example • A, for one • Commodity • Constitution clause • Constitution component • Constitution element • ... смотреть
n 1. пункт, параграф, стаття (договору), параметр 2. pl договір, угода - additional ~ доповнююча стаття (документу) - expository ~ пояснюючі статті до договору - final ~ заключна стаття (документу) - mandatory ~ стаття (документу), що має обов'язковий характер - relevant ~ відповідна стаття (документу) - substantive ~s основні статті (документу) - ~ of agreement письмова угода про умови належного оформлення договору - ~ by ~ discussion постатейне обговорення (документу) - amendment to an ~ поправка до статті (документу) - support for the ~ підтримка статті (документу) - to adopt an ~ прийняти/ одобрити статтю (документу) - to alter an ~ поправити/ виправити/ змінити статтю (документу) - to amend an ~ внести поправку/ поправки в статтю (документа) - to be under ~s бути зв'язаним договором/ контрактом - to consider an ~ as obsolete вважати статтю (документа) недійсною/ застарілою - to vote ~ by ~ голосувати по кожній статті (документа) окремо, голосувати постатейно - to withdraw from an ~ відмовитися від виконання статті (документа) - the ~ states у статті говориться, згідно цієї статті - the ~ stipulates стаття (документа) передбачає... смотреть
сущ. 1) а) общ. предмет, вещь; товар toilet articles - туалетные принадлежности, article of supply - предмет снабжения, article of value - ценный предмет, ценный товар See: article of commerce articles of food branded article nonconforming article saleable article б) торг. артикул (тип изделия, товара, а также его цифровое или буквенное обозначение) See: article numbering system 2) СМИ статья (в печатном издании) magazine article - журнальная статья, статья в журнале newspaper article - газетная статья, статья в газете 3) эк., юр. статья, пункт, параграф, клаузула (отдельная рубрика в законе, контракте, завещании или ином документе) under article 9 of the international convention - в соответствии со статьей 9 международной конвенции, article of a contract - статья контракта See: Article 9 4) мн., эк., юр. договор, соглашение See: 5) общ. момент, критическая точка in the article of death - в момент смерти 6) мн., обр. практика, ученичество (период профессиональной подготовки на предприятии в соответствии с контрактом об ученичестве)... смотреть
article: übersetzungarticle 1. Vertrag m; Paragraph m, Abschnitt m, Absatz m, Artikel m, Klausel f, Bestimmung f; 2. Produkt n, Gegenstand m, Sache f; ... смотреть
1. n 1) стаття; пункт, параграф; the Thirty-nine Articles тридцять дев'ять догматів англіканського віросповідання; Articles of War воєнний кодекс (у США); Articles of Association статут акціонерного товариства; 2) стаття (у друкованому виданні); leading ~ передова стаття (у газеті); 3) предмет; товар; продукт, виріб; an ~ of clothing предмет одягу; an ~ of food продукт харчування; ~s of daily necessity предмети першої необхідності; 4) грам. артикль, член; 5) момент; 6) зоол. сегмент; 2. v 1) пред'являти пункти обвинувачення (проти когось — against; у чомусь — for); 2) обвинувачувати; 3) викладати по пунктах; 4) віддавати за контрактом у науку.... смотреть
1) річ, предмет; стаття, розділ, частина, пункт, параграф (закону, угоди тощо); пункт обвинувального акту 2) пред'являти обвинувачення по пунктах, вис... смотреть
1. n1) стаття- leading article2) пункт, параграф- Articles of War- Thirty-nine Articles- be under articles3) виріб; продукт; предмет торгівлі; товарan... смотреть
m 1) раздел; статья; пункт (закона, договора) par article — постатейно; se prévaloir d'un article — ссылаться на статью (закона); relever {tomber sous le coup} de l'article — подпадать под действие статьи или пункта (закона, договора); en vertu de l'article — на основании статьи или пункта (закона, договора) 2) изделие; товар • article additionnelarticle brevetablearticle brevetéarticle du comptearticle de contrebandearticle contrefaitarticle de créditarticle de dépensearticle exclusifarticle d'exportationarticle finalarticle d'importatoinarticle de la loiarticle de marquearticle de procédure... смотреть
1. статья (подрядного договора или технических условий) 2. товар; изделие; предмет (торговли) 3. pl устав, договор, соглашениеАнгло-русский стро... смотреть
n1) стаття, параграф (договору)2) річ, предмет◊to be compulsory under the Article — обов'язкове до виконання згідно зі статтею (напр. Конвенції ІКАО)•-... смотреть
1) статья 2) пункт, параграф 3) изделие 4) предмет торговли, товар, товарная единица 5) pl договор, соглашение; устав • - article of commerce - article of convention - article of importation - article of manufacture - article of Patent Law - articles of agreement - branded article - commercially successful article - durable consumption article - first article - infringing article - noninfringing article - non-infringing article - patentable article - patented article - proprietary article - repeat-order article - trademark article - useful article... смотреть
1) річ, предмет; стаття, розділ, частина, пункт, параграф (закону, угоди тощо); пункт обвинувального акту 2) пред'являти обвинувачення по пунктах, висувати пункти обвинувачення; віддавати на навчання за угодою • article-by-articlearticle-by-article votearticle-by-article votingarticle claimarticle of actarticle of agreementarticle of conventionarticle of deatharticle of lawarticle of merchandisearticle of movable propertyarticle of the Constitutionarticle of treatyarticle patent... смотреть
article: translation n. [L. dim. artus, joint] 1. A distinct segment or jointed part or structure. 2. (ARTHROPODA) a. In Chelicerata, the serrated pro... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈɑ:tɪkl ] предмет (торговли) ; товар ; статья (договора) ; пункт ; параграф ; устав ; ~ articles of apprenticeship ; ~ articles of association ; ~ articles of consumption ; ~ articles of food ; ~ articles of incorporation ; ~ article of luxury ; ~ articles of manufactory ; ~ articles of prime necessity ; ~ be under articles ; ~ standard articles ; ~ taxed article ;... смотреть
1) статья2) пункт3) изделие4) предмет– dip article in a slip– molded article– sheet articledipped latex article — маканое латексное изделиеseamless lat... смотреть
m1) изделие, предмет; товар 2) категория товара, артикул •- article boudiné- article en caoutchouc- article creux- article cuit- article gonflable- art... смотреть
сущ.1) предмет; вещь; товар;2) статья;3) мн.ч. договоры, соглашения4) догмат.
предмет (торговли) ; товар ; статья (договора) ; пункт ; параграф ; устав ; ? articles of apprenticeship ; ? articles of association ; ? articles of consumption ; ? articles of food ; ? articles of incorporation ; ? article of luxury ; ? articles of manu<br>... смотреть
1. изделие, продукт 2. статья 3. товар, предмет торговли — feature article
•- blown article- bulk articles- dipped articles- extruded article- moulded article- seamless articles- thin-walled article
1) статья2) изделие3) материал- abrasive articles
m 1) изделие, предмет; товар 2) категория товара, артикул • article boudinéarticle en caoutchoucarticle creuxarticle cuitarticle en métalarticle sans soudurearticle technique en caoutchoucarticle tout fait... смотреть
to be compulsory under Article — обязательно (к выполнению) в соответствии со статьёй (напр. Конвенции ИКАО)
1) изделие 2) вещь, предмет 3) статья, пункт, параграф 4) статья (в газете, журнале) 5) артикул 6) грам. артикль • - dipped latex article - molded article - seamless latex article - sheet article... смотреть
1) изделие; предмет 2) пункт, параграф • - articles of difficult-to-machine materials - detachable article - industrial rubber article - one-off articles - plastic article - short-run articles... смотреть
1) изделие; предмет 2) пункт, параграф • - articles of difficult-to-machine materials- detachable article- industrial rubber article- one-off articles- plastic article- short-run articles... смотреть
m article de foi pour cet article changer l'article n'être pas à son article être fort sur l'article faire l'article c'est un autre article à l'article de la mort... смотреть
Article: translationa section of the International Code of Zoological Nomenclature comprising a mandatory rule or rules
статья; пункт, параграф; предмет, изделие, вещь; предмет торговли, товар предъявлять пункты обвинения (against - против кого-л.) отдавать по контракту в учение... смотреть
n. предмет, предмет торговли, вещь, изделие, поделка, статья, пункт, параграф, артикль; сообщение отправленное в дискуссионную группу [компьют.]
Статтяпунктпараграфпредметдеталь
изделие (потребительский товар, обычно), товарная позиция, предмет (изделие), принадлежность (предмет), статья, товар
— dutiable articles — restricted articles
Статья; Изделие; Материал; Пункт; Параграф; Предмет. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
статья сообщение, отправленное в группу новостей или телеконференцию см. тж. newsgroup, Usenet
ˈɑ:tɪklпредмет (торговли), товар, параграф
1. (sl) женщина, проданная в публичный дом в Южной Америке 2. (coll) ночной горшок
статья, предмет обсуждения ( самостоятельный объект обсуждения в newsgroup )
статья, предмет обсуждения (самостоятельный объект обсуждения в newsgroup )
v. предъявлять пункты обвинения, отдавать по контракту в учение
мед.сущ. статья Англо-русский медицинский словарь.2012.
річ, виріб, звинувачувати, параграф, пункт, товар
(n) артикль; параграф; предмет; пункт; статья
изделие, статья
статтяпункт параграф предмет деталь
См. articolo.
recital
статья