Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по социологии»
[`reskjuː]спасениеизбавление, освобождение, высвобождениепротивозаконное освобождение из-под стражи; противозаконное изъятие предметовлицо, противозако... смотреть
rescue: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ dramatic ▪ daring ▪ emergency ▪ attempted ▪ successful ▪ air-sea (esp. BrE), mountain, oce... смотреть
rescue: translation ▪ I. rescue res‧cue 1 [ˈreskjuː] verb [transitive] COMMERCE to save a company, country, or economic system that ... смотреть
1. [ʹreskju:] n1. спасение, освобождение, избавлениеrescue boat [vehicle] - спасательная лодка [машина]rescue party [detail] - спасательный отряд [-ая ... смотреть
1. {ʹreskju:} n 1. спасение, освобождение, избавление ~ boat {vehicle} - спасательная лодка {машина} ~ party {detail} - спасательный отряд {-ая парт... смотреть
1. сущ. 1) а) спасение (жизни) to attempt rescue — попытаться спасти to effect, make, mount a rescue — спасать - come to the rescue - go to the rescue - rescue breathing - rescue party Syn: deliverance, succour б) избавление, освобождение, высвобождение 2) а) юр. противозаконное освобождение из-под стражи; противозаконное изъятие предметов (находящихся под арестом, в камере вещественных доказательств и т. д.) б) юр. лицо, противозаконно освобожденное из-под стражи 2. гл. 1) а) спасать (обычно об активном начале, но, хотя и редко, также о пассивном); сохранять свое доброе имя The cave rescues from rain. — Пещера дает защиту от дождя to rescue the situation — спасти положение My life was rescued by good nursing. — Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу. Our records were rescued from the fire. — Наши архивы спасли из огня. Syn: salvage, save б) избавлять (от чего-л.) you have rescued me trouble — вы избавили меня от хлопот Syn: reserve, put aside, hold aside в) спорт. отбивать нападение (в футболе) г) воен. снимать осаду 2) а) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) to rescue oneself — беречь себя; беречь силы to rescue one's pains — не трудиться понапрасну б) откладывать, копить (деньги; тж. rescue up) в) оставлять, приберегать, резервировать to rescue smth. for a rainy day — откладывать на чёрный день The shopkeeper rescued a pound of my special cheese for me. — Торговец оставил мне фунт моего любимого сыра. 3) а) захватывать силой б) юр. незаконно, силой освобождать кого-л. из-под стражи; юр. незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестом • Syn: deliver, ransom, redeem, rescue, conserve Ant: destroy, harm, lose, sentence... смотреть
rescue 1. [ʹreskju:] n 1. спасение, освобождение, избавление ~ boat [vehicle] - спасательная лодка [машина] ~ party [detail] - спасательный отряд [-а... смотреть
rescue [ˊreskju:] 1. n 1) спасе́ние; освобожде́ние, избавле́ние;to come (или to go) to the rescue помога́ть, приходи́ть на по́мощь 2) attr. спаса́тел... смотреть
rescue: translationSynonyms and related words:Emancipation Proclamation, abet, affranchise, affranchisement, aid, assist, assistance, avail, bail out, ... смотреть
• Baywatch activity • Baywatch event • Baywatch incident • Baywatch staple • Airlift, maybe • Bail out • Coast Guard job • Coast Guard operation • Cra... смотреть
спасение, сохранение cosmid rescue — космидное облегчение (в экспериментах с рекомбинантными ДНК) marker rescue — «спасение» генетического маркёр... смотреть
1. n 1) рятування, визволення, звільнення; to come (to go) to the ~ приходити на допомогу; 2) юр. насильне визволення з ув'язнення; 3) особа, насильно визволена з ув'язнення; 4) насильне (незаконне) вилучення; ♦ ~ boat рятувальний човен; ~ party рятувальний загін; ~ service аварійна служба; ~ work рятувальні роботи; 2. v 1) рятувати; звільняти, визволяти; to ~ smb. from a scrape виручити когось з біди; to ~ troops військ. прийти на допомогу (оточеним) військам; to ~ a drunkard допомогти п'яниці кинути пити; to ~ a name from oblivion оживляти в пам'яті незаслу-жено забутих людей; to ~ smb. from drowning врятувати потопаючого; 2) юр. насильно визволяти в'язня; 3) самочинно відбирати своє майно, що перебуває під арештом.... смотреть
rescue: übersetzung rescue1 v retten; befreien rescue2 Rettung f; Befreiung f
1) визволення, врятування; насильницьке незаконне вилучення; звільнення приза силою; незаконне визволення (з-під варти, з ув'язнення) 2) рятувати, визв... смотреть
1. n1) рятування2. v1) рятувати2) військ. знімати облогу
1. v1) рятувати; звільняти, визволяти; виручати2) юр. незаконно звільняти3) юр. відбирати силою (майно)2. n1) рятування, порятунок; звільнення, визволе... смотреть
1) спасение2) спасание3) спасать4) аварийное восстановление– rescue apparatus– rescue boat– rescue buoy– rescue facilities– rescue tug– rescue vessel– ... смотреть
1) спасение | спасать 2) освобождение приза силой | освобождать приз силой 3) насильственное освобождение из-под стражи | насильственно освобождать из-... смотреть
1) визволення, врятування; насильницьке незаконне вилучення; звільнення приза силою; незаконне визволення (з-під варти, з ув'язнення) 2) рятувати, визволяти; визволяти з-під арешту силою (своє майно); звільняти приз силою; незаконно визволяти rescuer • rescue hostagesrescue of distressrescue operationrescue partyrescue teamrescue work... смотреть
rescue.См. плазмидная помощь.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 199... смотреть
1) аварийное восстановление 2) спасание 3) спасать 4) спасение • mine rescue team — горноспасательная бригада mine rescue work — горноспасательное дело - rescue apparatus - rescue boat - rescue buoy - rescue facilities - rescue tug - rescue vessel - rescue work... смотреть
nспасение; спасательные работыto take charge of the rescue — возглавлять спасательные работы
спасать; избавлять, освобождать; выручать leg. незаконно освобождать (арестованного) leg. отнимать силой (свое имущество, находящееся под арестом) спасение; освобождение, избавление спасательный... смотреть
сущ.1) спасение, освобождение;2) насильственное освобождение из заключения.
спасательные работы, спасание || спасать— emergency rescue
n рятування, визволення, звільнення- to come to the ~ приходити на допомогу - to go to the ~ приходити на допомогу
фінансове оздоровлення; санація; санування
v. спасать, спасти, избавлять, освобождать, выручать, незаконно освобождать, отнимать силой
- marker rescue - rescue of virus
мед.гл. спасать спасение Англо-русский медицинский словарь.2012.
Спасение
рятування, порятунок, рятівний, рятунок, рятувати
n. спасение, спасание, освобождение, избавление
фінансове оздоровлення; санація; санування
спасать ( напр., поврежденные данные )
спасать (напр., поврежденные данные )
аварийное восстановление
спасение
спасательный
(n) спасение
(v) спасать
secure
средство спасения
средства спасения
поисково-спасательное воздушное судно
спасательно-восстановительные работы
Рятувальний апарат
спасательный аппарат
спасательный аппарат
Рятувальний кошик
Спасательная корзина
радиомаяк спасательной службы
Спасательный колокол
средства связи спасательных колоколов
Рятувальний човен (на борту ПС)
спасательный катер
спасательная лодка (на борту воздушного судна)
Дежурная шлюпка
спасательный катер
спасательная скважина
мед. искусственное дыхание методом "рот в рот"
искусственное дыхание методом «рот в рот»
костёр униоловидный (Bromus unioloides)* * *костер униоловидный
спасательный буй
Спасательная беседка
спасательный буй
rescue call: translation n.A call to a cell phone placed at a prearranged time to give the person being called an excuse to end a date or other social ... смотреть
аварийная спасательная капсула
rescue combat air patrol: translationAn aircraft patrol provided over a combat search and rescue objective area for the purpose of intercepting and des... смотреть
Спасательно-координационный
rescue coordination center: translationA primary search and rescue facility suitably staffed by supervisory personnel and equipped for coordinating and... смотреть
Координаційний центр рятування повітряних суден
координационный центр по спасанию (воздушных судов)
Центр координации спасательных операций
Спасательно-координационный центр